1 00:01:12,400 --> 00:01:15,279 "QUALCHE ANNO FA" 2 00:01:22,440 --> 00:01:24,557 271.37. 3 00:01:25,200 --> 00:01:27,396 Il mio calcolo è di 250 rubli. 4 00:01:27,680 --> 00:01:29,399 Pensi che io stia tradendo? 5 00:01:31,880 --> 00:01:33,234 Non ho detto questo. 6 00:01:35,240 --> 00:01:37,800 23.60.20. 7 00:01:38,200 --> 00:01:42,114 32,64 75,20. 8 00:01:43,120 --> 00:01:46,352 53, 13. Quindi 271.37. 9 00:01:48,840 --> 00:01:50,832 Va bene, allora dai Sono tornato qui. 10 00:01:51,120 --> 00:01:53,589 Allora mettilo lì da dove l'hai preso. 11 00:02:27,960 --> 00:02:30,634 Mi dispiace moltissimo. Mi scusi, per favore. 12 00:02:30,840 --> 00:02:32,593 - Stronzo! - Ehi, cosa stai facendo? 13 00:02:32,760 --> 00:02:33,432 Idiota! 14 00:02:33,920 --> 00:02:34,831 Chiedo scusa. 15 00:02:35,000 --> 00:02:37,879 Non ho bisogno delle tue scuse. Lascia andare la mia borsa, dannazione. 16 00:02:38,120 --> 00:02:39,998 I suoi vestiti, quanto costavano? 17 00:02:40,160 --> 00:02:42,436 Mille dollari. Così tanto è successo i miei vestiti avevano un sapore. 18 00:02:43,040 --> 00:02:45,919 Non ho contanti con me. Salire SU. Andiamo a un bancomat. 19 00:02:46,080 --> 00:02:47,434 Ti do 1.500. 20 00:02:48,160 --> 00:02:50,197 Puoi guardare i tuoi bancomat bloccato da qualche altra parte. 21 00:03:08,120 --> 00:03:10,794 - Ciao, cara Nina. Fuori piove? - SÌ! 22 00:03:19,640 --> 00:03:21,154 Sei arrabbiato? 23 00:03:23,960 --> 00:03:25,394 No, va tutto bene. 24 00:03:27,200 --> 00:03:31,160 Naturalmente va tutto bene. Tutto bene. Guarda qui. 25 00:03:31,440 --> 00:03:33,909 - C'è stato un terremoto in Kamchatka. - Dove? 26 00:03:39,720 --> 00:03:42,792 Non lontano da Petropavlovsk. Devo chiamare mia madre. 27 00:03:46,600 --> 00:03:49,877 C'era un cinese una volta Signori della guerra. Liu Xia. 28 00:03:50,400 --> 00:03:53,871 Dopo la sua morte ottenne il bel soprannome "Pimmel". 29 00:03:55,680 --> 00:03:59,356 Sai, significa "saggio". Il si potrebbe dire anche di me. 30 00:03:59,920 --> 00:04:01,639 Sasha, cosa sta succedendo? 31 00:04:02,400 --> 00:04:04,869 Siamo con i nostri Prestito in arretrato. 32 00:04:07,400 --> 00:04:09,119 E cosa possiamo fare? 33 00:04:09,920 --> 00:04:14,220 Bene, nel migliore dei casi paghiamo il interessi giornalieri sull'importo residuo. 34 00:04:14,240 --> 00:04:18,632 Il peggio è che perdiamo il nuovo appartamento e questo. 35 00:04:18,880 --> 00:04:20,599 Mio Dio, che disastro. 36 00:04:20,760 --> 00:04:22,160 Perché non me lo hai ricordato? 37 00:04:22,680 --> 00:04:25,593 Ho la testa piena di lavoro, io non riesco sempre a pensare a tutto. 38 00:04:26,120 --> 00:04:27,679 Sascha, 39 00:04:28,640 --> 00:04:30,260 Scusami, tu non ha detto nulla. 40 00:04:30,280 --> 00:04:33,500 Non ce l'ho. Ma devo te dici anche che dovresti vestirti? 41 00:04:33,520 --> 00:04:36,991 O che dovresti cucinare? Noi Entrambi sono responsabili. 42 00:04:42,040 --> 00:04:46,080 Mi scusi. Mi dispiace. Mi dispiace. 43 00:04:46,600 --> 00:04:48,831 Non piangere più, sì?! 44 00:04:50,400 --> 00:04:52,392 Starò bene, e tu? 45 00:04:53,680 --> 00:04:58,391 L'imperatore Qin Shi Huang lo raccomandò Posizione del drago prima della battaglia. 46 00:05:01,800 --> 00:05:05,760 - E la tua tesi di dottorato? - Può aspettare un po'. 47 00:05:12,240 --> 00:05:13,959 non mi piace, che non contribuisco con nulla. 48 00:05:14,200 --> 00:05:19,753 Abbiamo deciso così. Nina. E secondo il nostro accordo 49 00:05:20,360 --> 00:05:24,832 Io porto i soldi e te prendersi cura dei miei bisogni. 50 00:05:25,120 --> 00:05:28,636 Per dirla tutta: quello non sembra così carino 51 00:05:28,800 --> 00:05:30,917 ma siamo d'accordo, vero? 52 00:05:31,440 --> 00:05:34,194 Sì, lo faccio, perché mi piace. 53 00:05:35,520 --> 00:05:41,437 Ma anche io. Veramente. Altrimenti lo avrei fatto Non c'è mai stato alcun accordo a riguardo. 54 00:05:41,720 --> 00:05:46,636 Stipuliamo sempre contratti. anche, se non è scritto 55 00:05:46,800 --> 00:05:49,998 e non una parola al riguardo è perduto, esiste. 56 00:05:53,800 --> 00:05:55,757 Chiedo a un passante, 57 00:05:55,920 --> 00:05:58,719 mentre mi dirigo verso la "Strada di Partigiani tedeschi "arrivano. 58 00:05:59,000 --> 00:06:02,710 Presumo che si fermi e dammi un po' del suo tempo. 59 00:06:03,000 --> 00:06:05,435 Se non risponde, Sono arrabbiato. 60 00:06:06,760 --> 00:06:11,660 Perché lo rompe e basta? accordi non detti 61 00:06:11,680 --> 00:06:13,797 tra persone amichevoli? 62 00:06:14,320 --> 00:06:16,551 Quindi noi due abbiamo un contratto? 63 00:06:16,840 --> 00:06:20,800 Per quanto idiota possa sembrare. Abbiamo questo. 64 00:06:21,600 --> 00:06:22,875 E che dire dell'amore? 65 00:06:23,720 --> 00:06:28,556 L'amore forma il Punto chiave del contratto. 66 00:06:40,920 --> 00:06:45,631 Sascha, dove lo troviamo adesso? i soldi per questi interessi? 67 00:06:46,360 --> 00:06:50,115 Lavoro come guida della città. Ora non distrarti, ti piace? 68 00:06:53,680 --> 00:06:57,754 Sì, mi piace davvero con te. 69 00:06:58,000 --> 00:07:00,020 Oggi andiamo al Teatro Mariinsky. 70 00:07:00,040 --> 00:07:01,269 Ma non voglio. 71 00:07:01,920 --> 00:07:03,434 Nemmeno io, ma devo farlo. 72 00:07:03,760 --> 00:07:05,399 Allora vai da solo. 73 00:07:05,720 --> 00:07:07,677 Dovrei andare con mia moglie. 74 00:07:08,440 --> 00:07:10,671 Grazie molto! Sembra davvero affascinante. 75 00:07:11,120 --> 00:07:13,555 Devi chiamare le cose per nome. Mi dai il sale, per favore? 76 00:07:13,760 --> 00:07:15,035 Ecco per favore! 77 00:07:16,040 --> 00:07:17,235 Merda! 78 00:07:21,920 --> 00:07:24,196 Tamara, per favore, perché stai facendo questo? 79 00:07:24,600 --> 00:07:29,117 Fare? Saliera inserita Eliminare le zuppe? 80 00:07:29,560 --> 00:07:31,100 Perché sei arrabbiato? 81 00:07:31,120 --> 00:07:33,999 Perché qui interpreto il ruolo di La moglie deve adempiere, Sergei. 82 00:07:34,280 --> 00:07:36,980 Una moglie è un animale domestico felice, 83 00:07:37,000 --> 00:07:41,180 che a volte scappa puoi vedere quanto è bello fuori. 84 00:07:41,200 --> 00:07:43,271 Cosa potrebbe essere grato allora. 85 00:07:43,600 --> 00:07:47,940 Cosa suggerisci? Questo è il mio lavoro smettere e sedersi davanti alla TV la sera? 86 00:07:47,960 --> 00:07:51,032 No, Sergei, colpisco così ovviamente non prima. 87 00:07:52,080 --> 00:07:54,390 Tamara, per favore, ho bisogno del tuo aiuto. 88 00:07:54,920 --> 00:07:57,560 Un cliente è qui oggi. Dovresti venire. 89 00:07:57,840 --> 00:07:59,797 Perché hai questo per me? non detto prima? 90 00:08:00,320 --> 00:08:02,277 Ha deciso spontaneamente. 91 00:08:02,520 --> 00:08:06,560 Ah, capisci. E cosa è elencato? 92 00:08:07,600 --> 00:08:09,034 Naturalmente, il Lago dei Cigni. 93 00:08:09,240 --> 00:08:10,660 Non lo sopporterò più. 94 00:08:10,680 --> 00:08:14,515 Neanche io. Ci sto provando solo per guadagnare un po' di soldi. 95 00:08:15,040 --> 00:08:16,997 E perché stai cercando di fare soldi? 96 00:08:19,800 --> 00:08:21,757 Che ne so, diavolo? 97 00:08:37,920 --> 00:08:40,833 Quando ero ancora all'università da Shanghai ha tenuto una conferenza... 98 00:08:44,040 --> 00:08:46,077 Che uomo intelligente e bello. 99 00:08:48,640 --> 00:08:50,836 - E come sta a letto? - Fermati adesso, per favore. 100 00:08:51,040 --> 00:08:53,919 Perchè dovrei fermarmi? Questa è la cosa più importante. 101 00:08:54,240 --> 00:08:55,560 Non per me. 102 00:08:55,720 --> 00:08:57,279 Sei frigido? Non vieni? 103 00:08:57,520 --> 00:08:59,796 Lara, il sesso non è la cosa più importante. 104 00:09:00,040 --> 00:09:02,555 Sì, hai ragione. Il denaro è più importante. 105 00:09:02,760 --> 00:09:05,070 Ma lo diventerai non vedo soldi per molto tempo. 106 00:09:05,320 --> 00:09:07,232 - Non è importante. - E allora? 107 00:09:07,560 --> 00:09:11,349 - Il principe azzurro. - Su un cavallo bianco? 108 00:09:12,840 --> 00:09:14,115 Larissa! 109 00:09:39,520 --> 00:09:42,240 SÌ. E quando dovrebbe essere? Tra due ore? 110 00:09:42,440 --> 00:09:46,220 Il tuo Alexander non lo è esattamente Principe. È troppo razionale per questo. 111 00:09:46,240 --> 00:09:48,100 direi addirittura che è figo. 112 00:09:48,120 --> 00:09:52,034 Inoltre, se eventualmente il suo medico ha, diventa il primo capo dipartimento. 113 00:09:52,320 --> 00:09:54,437 E quali prospettive allora aprirti a lui? 114 00:09:54,640 --> 00:09:56,597 Larissa, scusa. Andiamo, Nina, andiamo. 115 00:09:56,800 --> 00:09:58,140 - Ci vediamo! - Sì, naturalmente. 116 00:09:58,160 --> 00:10:00,740 Ti ricordi che sono con il Affari tra cinesi 117 00:10:00,760 --> 00:10:04,117 e la banca ha interpretato? oggi avviene la conclusione del contratto. 118 00:10:04,280 --> 00:10:06,840 Vai lì. Lo farai sicuramente fantastico. 119 00:10:07,000 --> 00:10:09,834 A proposito, è la banca di abbiamo il prestito. 120 00:10:10,000 --> 00:10:12,993 Incontri i presidenti. Ammorbidiscila un po'. 121 00:10:13,160 --> 00:10:15,595 Ti verrà in mente qualcosa. Ecco la lettera. 122 00:10:23,040 --> 00:10:25,157 Saranno per il Traduci amministratore delegato. 123 00:10:25,320 --> 00:10:28,518 Scusami, posso darti una cosa chiedere quando abbiamo finito qui? 124 00:10:28,680 --> 00:10:30,980 Abbiamo proprio questo Ricevi una lettera dalla tua banca. 125 00:10:31,000 --> 00:10:34,994 Non va bene che tu invece Tuo marito è per l'interprete. 126 00:10:35,160 --> 00:10:36,435 Dateglielo dopo. 127 00:10:36,640 --> 00:10:40,600 Speriamo che le tue abilità non lo siano sono peggio del tuo aspetto. 128 00:10:41,120 --> 00:10:42,520 Entra. 129 00:10:43,960 --> 00:10:48,637 Posso presentarmi? Nina Sazonova. Il tuo interprete. 130 00:10:52,920 --> 00:10:56,780 Gennady, non sono felice riguardo a questa sostituzione. 131 00:10:56,800 --> 00:10:58,519 Io garantisco per lei. 132 00:10:58,720 --> 00:11:01,440 - La conosci? - Era la cosa migliore da consigliare. 133 00:11:04,600 --> 00:11:07,877 - E' stato sconsiderato. - Mi dispiace, ci tornerò. 134 00:11:09,240 --> 00:11:14,235 Non saranno da nessuna parte vai, Nina Sazonova. 135 00:11:14,560 --> 00:11:16,180 Speriamo che tu possa farcela. 136 00:11:16,200 --> 00:11:18,900 Tra "speranza" e "diventare" ma purtroppo c'è una differenza. 137 00:11:18,920 --> 00:11:20,070 Senza offesa. 138 00:11:20,320 --> 00:11:23,870 Vieni qui. Signor Liu capisce abbastanza bene il russo. 139 00:11:24,800 --> 00:11:28,180 Ecco perché devi essere bravo. Dovrei menzionare 140 00:11:28,200 --> 00:11:31,193 quel comandante Liu una volta Era il leader del partito di una delle province. 141 00:11:31,400 --> 00:11:33,392 Il suo punto debole è giocare. Adora la roulette. 142 00:11:33,680 --> 00:11:36,673 Il nostro club privato ti aspetta Già l'onorevole signor Liu. 143 00:11:36,880 --> 00:11:39,270 I maestri del cinese Aspetta la delega. 144 00:11:40,440 --> 00:11:43,911 Presentami il signor Liu, per favore. Preparati. 145 00:11:51,440 --> 00:11:54,399 Il signor Liu e i Signori di Delegazione cinese. 146 00:12:01,200 --> 00:12:03,237 Ciao! Quanti? 147 00:12:03,400 --> 00:12:04,580 23 148 00:12:04,600 --> 00:12:06,990 C'è un negozio di souvenir un vantaggio per tutti. 149 00:12:07,160 --> 00:12:09,311 Dimmi, ecco i migliori Bambole e ambra. 150 00:12:09,600 --> 00:12:11,273 E se ne hai uno in più Gita in barca lungo la strada... 151 00:12:11,840 --> 00:12:13,740 Gita in barca con questo tempo? 152 00:12:13,760 --> 00:12:16,559 Provatelo, non ci sono francesi. C'è anche un bonus per la barca. 153 00:12:16,720 --> 00:12:18,040 Puoi ancora avere due gruppi? 154 00:12:18,560 --> 00:12:21,234 No, non oggi. Grazie, ci vediamo. 155 00:12:26,960 --> 00:12:29,660 20, nero. Hanno vinto. 156 00:12:29,680 --> 00:12:31,512 - Congratulazioni. - Per lei. 157 00:12:33,200 --> 00:12:35,396 - Grazie molto. - Crea il tuo gioco. 158 00:12:36,960 --> 00:12:39,634 Ecco due chip. 100 ciascuno. Sedere! 159 00:12:39,960 --> 00:12:41,917 No, penso di non giocare meglio. 160 00:12:42,360 --> 00:12:44,192 Bene, allora tienilo per te. 161 00:12:44,360 --> 00:12:45,620 Niente funziona più. 162 00:12:45,640 --> 00:12:47,711 Bene, allora sono proprio su Zero. 163 00:12:48,760 --> 00:12:50,956 Solo gli studenti e gli ufficiali sono disposti così. 164 00:12:51,280 --> 00:12:53,112 Anche se qualcosa di veramente È successo qualcosa di pazzesco. 165 00:12:53,320 --> 00:12:55,073 -18, rosso. - primi anni '90. 166 00:12:55,240 --> 00:12:57,020 - La banca vince. - Sono rimasto in sospeso. 167 00:12:57,040 --> 00:12:58,780 - Crea il tuo gioco. - All'estero. 168 00:12:58,800 --> 00:13:02,020 Avevo dei debiti e loro li hanno pagati uno con rubli o con sangue. 169 00:13:02,040 --> 00:13:04,680 Quelli erano i tempi. Io aveva ancora 5.000 marchi. 170 00:13:04,840 --> 00:13:06,320 Ma non potevo accontentarmi di nulla. 171 00:13:06,560 --> 00:13:09,598 Allora ero a Baden-Baden, dove aveva giocato Dostoevskij. 172 00:13:09,800 --> 00:13:11,940 Vado al casinò e metti tutto su Zéro. 173 00:13:11,960 --> 00:13:12,791 Niente funziona più. 174 00:13:12,960 --> 00:13:14,860 Se vinci, ottieni uno 36 volte. 175 00:13:14,880 --> 00:13:20,399 Vedo come gira la ruota. E così via. 176 00:13:21,760 --> 00:13:23,911 Il croupier grida: "Zéro!" Sono stato salvato. 177 00:13:24,240 --> 00:13:26,630 - 17, nero. - Interessante! 178 00:13:28,440 --> 00:13:29,920 Fai il tuo gioco. 179 00:13:36,560 --> 00:13:38,233 Commetti un errore. 180 00:13:38,680 --> 00:13:40,273 Ebbene, le patatine non mi appartengono. 181 00:13:40,560 --> 00:13:41,835 Niente funziona più. 182 00:13:44,800 --> 00:13:45,756 Vince Zero. 183 00:13:50,240 --> 00:13:51,833 Non è un brutto modo per iniziare. 184 00:13:52,040 --> 00:13:54,157 Ti consiglio, adesso da non mettere più. 185 00:13:54,800 --> 00:13:57,235 Lo cambierei al posto tuo. 186 00:14:02,560 --> 00:14:05,314 - Non riacquisterai. - Non funziona più niente. 187 00:14:10,880 --> 00:14:12,075 27, rosso. 188 00:14:13,960 --> 00:14:15,872 Ti avevo avvertito. 189 00:14:16,400 --> 00:14:18,073 - Per favore, il tuo profitto. - Adesso vince Liu. 190 00:14:19,320 --> 00:14:21,551 Lo avremo fino a domani non fuori dal tavolo la mattina. 191 00:14:21,720 --> 00:14:23,980 - Crea il tuo gioco. - E ti piace il bowling? 192 00:14:24,000 --> 00:14:25,639 Non ho mai giocato a bowling. 193 00:14:27,160 --> 00:14:28,879 Ho già prenotato un treno. 194 00:14:35,080 --> 00:14:37,180 Lo farò, signor Liu? non ne hai bisogno oggi? 195 00:14:37,200 --> 00:14:39,351 Non la penso così. Il signor Liu è coraggioso. 196 00:14:39,600 --> 00:14:41,398 - E tu? - Non più. 197 00:14:41,640 --> 00:14:43,996 - Come può funzionare? - Sono uscito. 198 00:14:44,960 --> 00:14:46,155 COME? 199 00:14:46,760 --> 00:14:48,558 Come una stufa a gas, sai? 200 00:14:48,720 --> 00:14:52,350 Girare il regolatore e la fiamma viene da. Ritorna ai fornelli. 201 00:14:53,040 --> 00:14:54,679 Fanno battute. 202 00:14:55,720 --> 00:14:58,155 Non lo faccio. Vogliamo iniziare? 203 00:15:06,160 --> 00:15:08,231 - Beh, qualcosa del genere. - Ma non riesco a farlo bene. 204 00:15:08,440 --> 00:15:10,140 - Sì, lo farai. - No, non lo farò. 205 00:15:10,160 --> 00:15:11,992 - Provalo. - Non funzionerà. 206 00:15:12,160 --> 00:15:16,712 Quella è la tua palla. Non le dita. Puoi vederlo? COSÌ! Le dita qui. 207 00:15:18,760 --> 00:15:20,797 Adesso sali, 208 00:15:24,520 --> 00:15:27,433 prendi un po' di slancio e vai! 209 00:15:29,520 --> 00:15:31,432 OH! L'ho fatto. 210 00:15:32,760 --> 00:15:33,716 E ora solo. 211 00:15:36,960 --> 00:15:39,191 Ti ha tenuto d'occhio. 212 00:15:39,760 --> 00:15:40,716 SÌ? 213 00:15:41,240 --> 00:15:45,917 Bene, se o no. Invitala a cena. E poi in albergo. 214 00:15:46,560 --> 00:15:47,755 Lei non sarebbe andata. 215 00:15:47,960 --> 00:15:50,680 - Glielo hai chiesto? - Non ci ho nemmeno pensato. 216 00:15:50,840 --> 00:15:52,160 Non ne hai voglia? 217 00:15:55,520 --> 00:15:56,820 Comunque. 218 00:15:56,840 --> 00:16:00,117 Bene, vedi? Chiedile, Penso che lei sia d'accordo. 219 00:16:00,600 --> 00:16:04,674 Devi solo essere gentile e amichevole fare. Come con un cliente. 220 00:16:04,880 --> 00:16:08,760 La vita è ai tuoi piedi. Prendilo. A cos'altro serve? 221 00:16:09,040 --> 00:16:09,940 Hai completamente ragione. 222 00:16:09,960 --> 00:16:12,020 Perché hai quello più alto? Istruzione scolastica fatta? 223 00:16:12,040 --> 00:16:14,236 Perché ti sono piaciuti gli anni '90? una guerriglia sopravvive? 224 00:16:14,400 --> 00:16:17,234 Per cosa eri pronto? Fare schiavi? Ogni giorno! 225 00:16:17,600 --> 00:16:19,020 - Mensola Chivas senza ghiaccio. - Volentieri! 226 00:16:19,040 --> 00:16:20,360 Prendo l'acqua. 227 00:16:21,800 --> 00:16:24,679 Cos'hai oltre ai documenti? e aerei già esperti? 228 00:16:24,840 --> 00:16:28,436 Tre dozzine di prostitute comprate, avanti non ti ricordi nemmeno. 229 00:16:28,680 --> 00:16:31,434 E mentre la scopavi, hai pensato all'AIDS o al ricatto? 230 00:16:31,640 --> 00:16:33,154 Lo so, sono lo stesso. 231 00:16:33,320 --> 00:16:37,030 Marcia in avanti, Sergei. A piccola faccenda come portafortuna. 232 00:16:41,640 --> 00:16:43,632 Oh, bravo. Bravo! 233 00:16:46,320 --> 00:16:48,039 Nina, vuoi mangiare qualcosa? 234 00:16:50,840 --> 00:16:53,878 - Durerebbe per molto tempo? - Non molto tempo. 235 00:16:55,840 --> 00:16:57,877 Che bella serata. 236 00:16:59,920 --> 00:17:01,593 Come una fiaba. 237 00:17:02,720 --> 00:17:04,916 E tu ci vivi ogni giorno, vero? 238 00:17:07,440 --> 00:17:09,397 Ho creduto a Babbo Natale per molto tempo. 239 00:17:10,960 --> 00:17:14,158 E quando mi sono fermato tutto serviva solo allo scopo 240 00:17:14,720 --> 00:17:16,916 per riportare indietro questa fiaba. 241 00:17:17,200 --> 00:17:21,160 Con me come un principe, su uno bel cavallo bianco 242 00:17:21,440 --> 00:17:23,113 e solo mostri intorno a me. 243 00:17:23,280 --> 00:17:25,840 - E ad aspettarmi era un... - Principessa. 244 00:17:26,640 --> 00:17:31,237 Un regno in realtà, con una principessa. 245 00:17:31,640 --> 00:17:36,715 Ma più lavoravo, più inoltre è arrivata la favola. 246 00:17:38,960 --> 00:17:41,429 Percentuali, operazioni, prezzi delle azioni, 247 00:17:41,880 --> 00:17:43,280 Concorrente... 248 00:17:44,720 --> 00:17:47,360 Volevo anche mettere mi piace vivere una favola. 249 00:17:48,960 --> 00:17:50,713 L'ho già avuto 250 00:17:52,160 --> 00:17:55,278 cercando di presentarmi mentalmente. 251 00:17:57,840 --> 00:18:00,036 Immaginiamolo insieme. 252 00:18:00,600 --> 00:18:01,795 COME? 253 00:18:07,520 --> 00:18:10,558 Sergey Andreyich, ne abbiamo uno Ricevi una lettera dalla tua banca. 254 00:18:10,720 --> 00:18:12,552 Riguarda il prestito... 255 00:18:14,800 --> 00:18:15,950 Nina, non voglio avere l'impressione, 256 00:18:16,120 --> 00:18:19,557 che siamo per qualcosa Affari qui. 257 00:18:24,840 --> 00:18:26,160 Vogliamo 258 00:18:27,320 --> 00:18:30,518 vai di sopra in camera e continuare lì? 259 00:18:33,040 --> 00:18:36,875 È incredibile quanto sia facile per distruggere una serata così bella. 260 00:18:38,800 --> 00:18:44,717 Nina! Non volevo offenderti. Non so come sedurre le donne. 261 00:18:44,880 --> 00:18:46,075 Sono un dilettante in questo. 262 00:18:46,240 --> 00:18:50,234 È ovvio. Mi piaci molto. 263 00:18:50,400 --> 00:18:52,551 Questa serata meravigliosa dovrebbe andare avanti per sempre. 264 00:18:52,800 --> 00:18:55,793 Una favola che diventerà realtà. Perdonami. 265 00:18:56,720 --> 00:18:59,100 - Volevi discutere di una cosa. - No, non più, arrivederci. 266 00:18:59,120 --> 00:19:01,077 Arrivederci. Ma no! 267 00:19:02,320 --> 00:19:04,277 Hai il mio numero. 268 00:19:05,080 --> 00:19:10,758 Aspetterò la tua chiamata. Sai cosa voglio. 269 00:19:10,920 --> 00:19:12,877 La mia offerta è ancora disponibile. 270 00:19:25,960 --> 00:19:29,397 - Com'è andata? - Abbastanza bene. Ne ho 300. 271 00:19:29,800 --> 00:19:33,794 Questo è con il bonus. Alla conclusione del contratto pagano sempre un po' di più. 272 00:19:35,280 --> 00:19:39,593 A proposito, Sasha, 7.000 dollari Ho tenuto tra le mani oggi. 273 00:19:41,720 --> 00:19:44,713 - Veramente? - Non l'ho accettato. 274 00:19:45,080 --> 00:19:46,230 Perché no? 275 00:19:46,520 --> 00:19:51,800 Era solo un regalo mite da uno ricco. 276 00:19:51,960 --> 00:19:56,751 Ecco, prendi, Lakai. Ne ho abbastanza. 277 00:19:57,560 --> 00:20:00,837 - Chi era il ricco? - L'amministratore delegato. 278 00:20:01,080 --> 00:20:02,309 Un cittadino comune. 279 00:20:02,600 --> 00:20:08,153 Sorprendentemente, era amichevole. Quasi un poeta. Finché non ha lasciato cadere la maschera. 280 00:20:10,160 --> 00:20:13,060 Aspetta, perché te l'ha dato? 281 00:20:13,080 --> 00:20:15,072 Bene, abbiamo giocato alla roulette. 282 00:20:18,640 --> 00:20:20,074 Hai giocato alla roulette? 283 00:20:20,240 --> 00:20:23,597 Hanno eseguito il loro cinese principale. Ho due patatine. 284 00:20:24,040 --> 00:20:25,918 E hai lasciato i soldi? 285 00:20:26,520 --> 00:20:30,833 - Comunque non mi apparteneva. - Beh, hai vinto. Nina! 286 00:20:35,840 --> 00:20:39,720 Sai come dobbiamo affrontare la situazione. $ 7.000 ci avrebbero... 287 00:20:40,960 --> 00:20:43,873 Non ti importa quello che intendo Il dottore si arrende e si arrende davanti ai cinesi? 288 00:20:44,040 --> 00:20:46,980 Prendo 200 fottuti dollari per 12 ore di duro lavoro. 289 00:20:47,000 --> 00:20:49,151 E non ne prendi 7.000. 290 00:20:49,320 --> 00:20:51,516 Sascha, ascoltami sarebbe stato riprovevole. 291 00:20:53,560 --> 00:20:55,420 Lo sarei stato da quel momento in poi sentito impegnato. 292 00:20:55,440 --> 00:21:00,071 E chi? Non ci senti? impegnato con? Verso di noi? 293 00:21:01,440 --> 00:21:03,591 Avrei dovuto prenderlo anch'io, se aveva provato a dormire con me? 294 00:21:03,760 --> 00:21:06,036 Che sciocchezza. Lui e dormire con te. 295 00:21:11,320 --> 00:21:12,640 Bene. 296 00:21:14,240 --> 00:21:17,358 - La prossima volta lo prendo. - Non ci sarà la prossima volta. 297 00:21:21,400 --> 00:21:23,357 Hai parlato del prestito? 298 00:21:25,440 --> 00:21:27,955 L'ho avuto ancora e ancora provato, ma non ha funzionato. 299 00:21:28,240 --> 00:21:30,914 Certo, stavi usando la roulette occupato, come potresti? 300 00:21:35,400 --> 00:21:37,220 Non posso fare tutto in modo permanente te stesso in mano. 301 00:21:37,240 --> 00:21:39,038 Devi rendertene conto la vita è dura 302 00:21:39,840 --> 00:21:42,639 La vita è dura e spietata e richiede molta più responsabilità 303 00:21:42,800 --> 00:21:44,280 come puoi immaginare, Nina. 304 00:21:44,440 --> 00:21:45,999 Comincio a capire. 305 00:21:47,360 --> 00:21:49,079 Bene, passaci una spugna. 306 00:21:55,280 --> 00:21:56,660 È costoso qui. 307 00:21:56,680 --> 00:21:58,220 I miei genitori possono me fornire il caffè. 308 00:21:58,240 --> 00:22:02,314 Questo è stupidamente l'unico. Tu ora devo raccogliere i soldi. 309 00:22:03,120 --> 00:22:04,759 Beh, conosco un ragazzo ricco. 310 00:22:04,920 --> 00:22:07,310 Ma preferirei morire che chiederglielo. 311 00:22:07,680 --> 00:22:08,540 E chi? 312 00:22:08,560 --> 00:22:11,758 Un banchiere. Ho avuto l'ultima volta Mercoledì con lui un lavoro da interprete. 313 00:22:12,240 --> 00:22:14,357 Parli come se lo fossi conoscerlo da sempre. 314 00:22:14,600 --> 00:22:16,398 Mi è bastato un giorno. 315 00:22:16,760 --> 00:22:18,911 Ne ha uno così forte? Impressione fatta su di te? 316 00:22:25,120 --> 00:22:27,032 Se lo sai volere: all'inizio. 317 00:22:28,040 --> 00:22:30,900 Invece di qualche perdente c'è questo aristocratico. 318 00:22:30,920 --> 00:22:36,040 E lui era ancora interessato alle candele circondato, il glamour più puro. 319 00:22:37,080 --> 00:22:40,391 La cosa peggiore è quando inizi trattenere una persona per un'altra. 320 00:22:44,200 --> 00:22:46,237 Sembrava Richard Gere da "Pretty Woman". 321 00:22:46,400 --> 00:22:48,676 E all'improvviso comincio per giocare 322 00:22:50,960 --> 00:22:53,316 Ha un'impressione su di te fatto, per come la vedo io. 323 00:22:53,520 --> 00:22:55,034 Sono una donna sposata. 324 00:22:57,520 --> 00:22:59,751 Il mio dovere sono solo io per prendermi cura di mio marito. 325 00:23:01,760 --> 00:23:04,912 Oh, girati, c'è Alexander in uno dei suoi giri in barca 326 00:23:05,080 --> 00:23:06,753 con un sacco di cinesi. 327 00:23:19,920 --> 00:23:22,151 Sai, mi sento davvero male. 328 00:23:50,320 --> 00:23:51,549 Che cos'è questo? 329 00:23:52,960 --> 00:23:56,340 Esattamente lo stesso. Solo in cinese. Dovrei tradurlo? 330 00:23:56,360 --> 00:23:59,220 - Il contenuto è lo stesso? - Credo di sì. 331 00:23:59,240 --> 00:24:01,660 Pensi che dovremmo tornare indietro? è venuto un traduttore? 332 00:24:01,680 --> 00:24:02,750 E chi? 333 00:24:04,040 --> 00:24:05,315 Nina? 334 00:24:06,720 --> 00:24:08,632 Non deve essere Nina. 335 00:24:10,320 --> 00:24:12,357 Non ha funzionato? Oppure lo fa? 336 00:24:15,160 --> 00:24:18,631 Devi essere più persistente. La ragazza è complicata. 337 00:24:18,920 --> 00:24:20,877 Prendi quello che avevamo prima. 338 00:24:21,160 --> 00:24:23,880 Chi, per favore? Tuo marito? 339 00:24:24,320 --> 00:24:25,640 Suo marito? 340 00:24:27,800 --> 00:24:29,359 ho paura... 341 00:24:29,760 --> 00:24:31,877 Poi qualcuno. Ordinane uno. 342 00:24:33,160 --> 00:24:35,629 Non volevo rovinarti l'umore. 343 00:25:15,160 --> 00:25:18,437 Viktor, mostrami il filmato della sorveglianza dal casinò da questo momento 344 00:25:18,680 --> 00:25:21,400 - quando giocavano i cinesi. - Immediatamente. 345 00:25:25,120 --> 00:25:27,874 Mostrami la ragazza. La faccia, per favore. 346 00:25:44,280 --> 00:25:46,237 Non ti conoscevo essere così crudele. 347 00:25:48,240 --> 00:25:52,200 Lasciami andare. anche un uomo deve difendersi da solo. 348 00:25:52,360 --> 00:25:53,714 E per sua moglie. 349 00:25:56,800 --> 00:25:59,998 Se mai qualcuno te lo dice dovrei farmi male... 350 00:26:23,640 --> 00:26:26,235 Ciao! Questo è per le carte. 351 00:26:26,600 --> 00:26:27,590 - 14 persone. - Grazie mille. 352 00:26:27,920 --> 00:26:29,912 Portala a teatro, quello stanno bene insieme. 353 00:26:30,160 --> 00:26:32,311 Posso aspettare fino alla fine Continua la stagione lavorativa. 354 00:26:32,520 --> 00:26:35,319 È fantastico. Tutti hanno bisogno di soldi. Va bene. Ci vediamo! 355 00:26:53,080 --> 00:26:54,992 - Volod, puoi... - Chiaro! Posso? 356 00:26:59,640 --> 00:27:01,711 Sasha, viene dalla banca? 357 00:27:02,240 --> 00:27:05,438 Sì, ne hanno fatto un caso. Merda. 358 00:27:05,760 --> 00:27:07,399 Non possiamo fare qualcosa al riguardo? 359 00:27:07,800 --> 00:27:11,140 Avresti potuto fare qualcosa. Lo avresti. Eri in banca. 360 00:27:11,160 --> 00:27:14,392 Avresti dovuto fare qualcosa invece di giocando alla roulette tutto il tempo. 361 00:27:16,200 --> 00:27:18,669 Ma l'hai detto tu conosci qualcuno lì. 362 00:27:19,680 --> 00:27:22,240 Nina, chi dovrei conoscere? Dimmelo. 363 00:27:22,400 --> 00:27:25,040 Al presidente, per la ho interpretato, 364 00:27:26,080 --> 00:27:27,260 Non mi farò passare. 365 00:27:27,280 --> 00:27:29,749 Devi arrabbiarti hai che te ne sei andato. 366 00:27:32,560 --> 00:27:34,995 Ho il numero del presidente. 367 00:27:36,560 --> 00:27:37,755 Allora chiamalo. 368 00:27:40,040 --> 00:27:41,520 Non lo voglio. 369 00:27:42,280 --> 00:27:43,740 Nina, sei completamente pazza? 370 00:27:43,760 --> 00:27:47,754 Ho detto, non lo voglio. Chiamalo tu stesso. 371 00:27:50,040 --> 00:27:51,235 Nina! 372 00:27:59,800 --> 00:28:01,632 Scusi, chi è questo? 373 00:28:01,840 --> 00:28:05,436 Questo è il nostro sponsor. Per il tutto Mostra. L'hai visto? 374 00:28:06,520 --> 00:28:09,957 Assomiglia a Byron, vero? Lo faresti non pensare che sia un banchiere. 375 00:28:12,200 --> 00:28:13,600 Qualunque altra cosa? 376 00:28:14,600 --> 00:28:16,353 Oh no! 377 00:29:37,280 --> 00:29:40,500 Cassazione. 22 per me. 378 00:29:40,520 --> 00:29:41,660 Lo scrivo. 379 00:29:41,680 --> 00:29:44,673 Papà, "Cassazione" non puoi fallo, non è un sostantivo. 380 00:29:44,840 --> 00:29:47,230 - Vuoi insegnare a tuo padre? - È un sostantivo. 381 00:29:47,400 --> 00:29:49,596 SÌ? Buonasera. 382 00:29:51,040 --> 00:29:52,838 È un piacere sentirti. 383 00:29:54,240 --> 00:29:57,711 Non riesco proprio a restare indisturbato parla, ti contatterò. 384 00:30:00,760 --> 00:30:02,194 Cosa c'è che non va? 385 00:30:04,000 --> 00:30:06,640 - No, perché me lo chiedi? - Lo vedo. 386 00:30:07,520 --> 00:30:09,876 No, non ha funzionato l'aspetto per me. 387 00:30:22,960 --> 00:30:24,553 Nina? 388 00:30:25,520 --> 00:30:27,751 Scusa, non potevo parlare. 389 00:30:28,640 --> 00:30:30,120 Sono contento. 390 00:30:30,760 --> 00:30:35,357 Incontriamoci domani. 391 00:30:36,040 --> 00:30:38,191 Mi metterò in contatto e dirò quando e dove. 392 00:30:40,760 --> 00:30:42,114 Ok, grazie. 393 00:30:52,760 --> 00:30:54,399 Tra dieci... 394 00:30:59,360 --> 00:31:01,511 Sopra il delta del Quiantang... 395 00:31:01,800 --> 00:31:06,158 Sascha, metto il telefono in... Libreria spenta. Non sarà tardi. 396 00:31:06,880 --> 00:31:07,870 Ah! 397 00:31:54,800 --> 00:31:57,360 - Felice di vederti. - Buona giornata. 398 00:31:57,560 --> 00:31:59,358 Sei sorprendentemente puntuale. 399 00:32:00,400 --> 00:32:01,629 Dove andiamo? 400 00:32:03,920 --> 00:32:06,879 Ovunque tu voglia andare. Lo farò Non ucciderti. 401 00:32:08,400 --> 00:32:10,517 Magari qualcosa da mangiare? 402 00:32:20,640 --> 00:32:22,916 Nina, ho una richiesta. 403 00:32:26,160 --> 00:32:27,799 Sorrideresti, per favore? 404 00:32:33,640 --> 00:32:36,394 - Stiamo parlando del prestito? - Dovremmo? 405 00:32:36,600 --> 00:32:39,593 Dovremmo. Dopotutto, lo sei Ecco perché sei venuto. 406 00:32:40,960 --> 00:32:45,159 Al fine. Eravamo con le tariffe tardi. Adesso è in tribunale. 407 00:32:45,360 --> 00:32:47,431 - E' a tuo nome? - Mio marito. 408 00:32:47,680 --> 00:32:51,260 - Hai lo stesso nome? - Sì, Sazonov Alexander Valentinovic. 409 00:32:51,280 --> 00:32:52,270 Momento. 410 00:32:53,600 --> 00:32:57,514 Gennady, per favore cerca Sazonov Fuori Alexander Valentinovic. 411 00:32:59,280 --> 00:33:00,999 Bene, te la ricordi. 412 00:33:01,200 --> 00:33:03,874 Capisco che ne abbiano uno Problema con il prestito. 413 00:33:04,960 --> 00:33:08,317 Diamo tre mesi di pausa. Senza interessi. 414 00:33:08,720 --> 00:33:11,872 E guarda cosa possiamo fare abbassare un po' le tariffe. 415 00:33:13,160 --> 00:33:15,356 Meraviglioso, grazie per il vostro supporto. 416 00:33:18,400 --> 00:33:21,359 Il prestito è stato facile. 417 00:33:22,800 --> 00:33:24,234 Sì, tutto è facile. 418 00:33:44,720 --> 00:33:46,393 Cosa posso portarti? 419 00:33:48,080 --> 00:33:49,799 Nina, cosa vuoi? 420 00:33:53,600 --> 00:33:57,674 - Sei nervoso? - Sei tu quello nervoso. 421 00:33:58,920 --> 00:34:02,231 Questo potrebbe essere. Che cosa ti piacerebbe avere? 422 00:34:02,560 --> 00:34:04,233 Non voglio avere niente. 423 00:34:08,280 --> 00:34:09,396 Niente di niente? 424 00:34:12,040 --> 00:34:13,872 Non lo so. 425 00:34:24,640 --> 00:34:25,835 Nina, ascoltami. 426 00:34:26,920 --> 00:34:28,798 Ho fatto quello che volevi. 427 00:34:30,080 --> 00:34:32,595 E lo pretendo nessuna considerazione. 428 00:34:33,880 --> 00:34:36,839 Se non ti piaccio, puoi farlo puoi alzarti e andare. 429 00:34:41,120 --> 00:34:45,319 Credimi, questo non cambia nulla in merito al prestito. 430 00:34:58,880 --> 00:34:59,836 Andiamo? 431 00:35:57,120 --> 00:35:58,793 Voglio bere qualcosa. 432 00:36:26,720 --> 00:36:28,154 Che cos'è questo? 433 00:36:31,120 --> 00:36:33,237 La Bohème, di Puccini. 434 00:36:35,360 --> 00:36:41,914 Voglio stare da solo la sera a Parigi per uscire con me. Ammirazione che provoco. 435 00:36:43,880 --> 00:36:47,317 E considera la mia bellezza e loda la mia bellezza. 436 00:36:48,920 --> 00:36:50,912 Tutte le persone che mi vedono. 437 00:36:57,440 --> 00:37:01,673 Sono ancora nella mia vita mai stato così felice. 438 00:37:02,640 --> 00:37:03,756 Vedi? 439 00:37:04,640 --> 00:37:07,075 Non devi andare contro di esso per combattere i tuoi istinti. 440 00:37:16,520 --> 00:37:17,715 Devo andare. 441 00:37:18,520 --> 00:37:19,715 Quello che è successo? 442 00:37:23,840 --> 00:37:25,399 Niente di niente. 443 00:37:30,240 --> 00:37:31,799 - Ciao. - Ciao. 444 00:37:31,960 --> 00:37:34,100 Ho appena provato a chiamarti. 445 00:37:34,120 --> 00:37:38,000 Oh, ho dimenticato il telefono "Forte" per chiedere della biblioteca. 446 00:37:38,520 --> 00:37:41,500 È un peccato, allora lo avresti fatto lo sai prima. Ascoltare! 447 00:37:41,520 --> 00:37:44,220 Qualcosa di perfetto accaduto straordinario. 448 00:37:44,240 --> 00:37:46,391 Anche le banche a volte lo bloccano. 449 00:37:47,680 --> 00:37:51,754 Comunque. Ho pensato alla mia visita La banca ieri non avrebbe fatto nulla. 450 00:37:51,960 --> 00:37:55,237 Ma circa quattro ore fa ha chiamato la banca. 451 00:37:55,560 --> 00:37:59,679 Hanno trovato un modo, come loro può aiutarci. Adesso indovina! 452 00:37:59,840 --> 00:38:02,540 Perché siamo con te da ragazzo Le famiglie sono classificate 453 00:38:02,560 --> 00:38:04,631 Hanno abbassato l'importo delle rate. 454 00:38:04,920 --> 00:38:08,630 Puoi crederci? E tu hai detto La giustizia non esiste. 455 00:38:12,920 --> 00:38:14,354 Non sei emozionato? 456 00:38:17,680 --> 00:38:20,320 - Naturalmente. - Non ti senti bene? 457 00:38:20,520 --> 00:38:21,795 Sembri pallido. 458 00:38:22,840 --> 00:38:24,274 Sto meglio. 459 00:38:25,080 --> 00:38:30,030 Mangi sempre questa roba finita a metà dal negozio e queste sono le conseguenze. 460 00:38:31,640 --> 00:38:32,835 Cos'è che fa male? 461 00:38:34,040 --> 00:38:35,440 La mia testa. 462 00:38:40,920 --> 00:38:42,639 Lo farò andare via. 463 00:38:43,560 --> 00:38:45,791 Sascha... Non voglio farlo adesso. 464 00:38:53,400 --> 00:38:54,914 "ORGOGLIO E PREGIUDIZIO" 465 00:38:55,120 --> 00:38:57,191 - Ciao. - Ciao. 466 00:39:00,200 --> 00:39:03,034 - Hai lavorato a lungo? - SÌ! 467 00:39:10,080 --> 00:39:12,276 Ma hai un odore chiaro dopo il profumo femminile. 468 00:39:13,840 --> 00:39:16,196 non sento odore di niente, Ho fatto una doccia. 469 00:39:16,520 --> 00:39:17,920 Carino! 470 00:39:20,040 --> 00:39:22,077 Ha un odore scadente. 471 00:39:24,160 --> 00:39:25,833 Eri con una prostituta? 472 00:39:29,520 --> 00:39:31,000 Non ha senso. 473 00:39:32,840 --> 00:39:34,115 Tu bestiame. 474 00:39:38,960 --> 00:39:42,237 Bastardo, mascalzone. Tu sei un maledetto bestiame. 475 00:39:42,560 --> 00:39:45,439 Dillo a tuo figlio domani Sono in viaggio d'affari. 476 00:40:02,680 --> 00:40:05,400 - Dimmi, sei incinta? - Come mai? 477 00:40:05,840 --> 00:40:08,150 Hai questo aspetto. Oppure sei malato? 478 00:40:08,520 --> 00:40:10,751 Forse sono malato, forse incinta, non lo so. 479 00:40:10,960 --> 00:40:14,749 Bene, allora fai un test e poi lo saprai. E a casa? Va tutto bene? 480 00:40:15,120 --> 00:40:17,220 Va bene, la banca ci ha concesso tregua. 481 00:40:17,240 --> 00:40:18,993 È ottimo. L'hai fatto? 482 00:40:19,520 --> 00:40:20,590 Potresti dirlo. 483 00:40:20,880 --> 00:40:24,396 Ah, lo pensavo. Il tuo principe è troppo intelligente per fare qualcosa. 484 00:40:25,280 --> 00:40:26,236 Mi scusi. 485 00:40:28,560 --> 00:40:29,550 Ciao? 486 00:40:29,760 --> 00:40:34,835 Voglio vederti. Domani alle quattro. La stessa suite dell'altra volta. 487 00:40:35,800 --> 00:40:38,440 - Non verrò. - Come mai? 488 00:40:40,880 --> 00:40:42,599 Ti aspetto comunque. 489 00:40:43,440 --> 00:40:47,673 Vivo qui adesso. Verrai domani alle quattro? 490 00:40:47,960 --> 00:40:50,429 Sergei, non chiamarmi più, Non verrò più. 491 00:40:58,520 --> 00:40:59,920 Non sei né malata né incinta. 492 00:41:00,120 --> 00:41:03,820 Sei solo nel panico per quello stupido Prestito. Domani è la serata tra ragazze. 493 00:41:03,840 --> 00:41:06,820 Dovresti assolutamente venire. Mattina nel dormitorio. 494 00:41:06,840 --> 00:41:10,151 Lì puoi liberare la tua mente prendi, rilassati, bevi qualcosa. 495 00:41:28,400 --> 00:41:31,837 Lo farò. Ciao? 496 00:41:32,640 --> 00:41:33,835 Ciao Lara. 497 00:41:35,120 --> 00:41:36,440 Ma chiaramente. 498 00:41:37,880 --> 00:41:42,660 Quando dici? Alle quattro? Naturalmente, Te lo darò. Occuparsi. 499 00:41:42,680 --> 00:41:43,830 A te. 500 00:41:45,360 --> 00:41:46,589 Lara! 501 00:41:49,600 --> 00:41:54,277 Lara, non sono... non voglio. Non lo so. 502 00:41:56,440 --> 00:41:58,557 Ok, Lara. Ok, ci vediamo dopo. 503 00:42:01,080 --> 00:42:02,753 Dovresti andare. 504 00:42:03,560 --> 00:42:05,836 - Esci un po'. - Nessun desiderio. 505 00:42:08,240 --> 00:42:10,152 Non è lontano. Piccola passeggiata. 506 00:42:12,440 --> 00:42:14,909 Indossa abiti caldi. SÌ? 507 00:45:12,320 --> 00:45:14,789 Incontriamoci ogni martedì. 508 00:45:20,520 --> 00:45:22,113 Martedì? 509 00:45:22,400 --> 00:45:26,997 Sì, sarebbe meglio per me. Alle quattro. 510 00:45:33,000 --> 00:45:35,799 Certo, sarebbe meglio per te. 511 00:45:38,880 --> 00:45:40,997 Martedì alle quattro. 512 00:45:49,800 --> 00:45:51,234 Devo andare. 513 00:45:53,400 --> 00:45:55,232 Poi fino a martedì? 514 00:45:57,120 --> 00:45:58,315 Ti chiamo. 515 00:46:37,720 --> 00:46:39,154 Sì, per favore? 516 00:46:39,840 --> 00:46:40,910 Che cosa? 517 00:47:02,160 --> 00:47:06,359 Sascha, devo tornare indietro per un po' in biblioteca. 518 00:47:08,160 --> 00:47:12,359 Che cosa? Mi dispiace, posso hai capito molto male. 519 00:47:13,680 --> 00:47:14,750 - Buona giornata. - Buona giornata. 520 00:47:14,920 --> 00:47:18,197 Mi spiace, l'ospite è presente Hai portato con te la chiave? 521 00:47:18,360 --> 00:47:20,860 Abbiamo un appuntamento. Io Ho chiamato, ma senza successo. 522 00:47:20,880 --> 00:47:21,791 Un momento. 523 00:47:24,280 --> 00:47:26,511 La suite era oggi Rilasciato domani. 524 00:47:27,120 --> 00:47:29,794 Roman, per favore chiama il quinto piano! 525 00:47:30,520 --> 00:47:31,795 COSÌ? 526 00:48:07,800 --> 00:48:09,300 Lena era troppo tardi e disse: 527 00:48:09,320 --> 00:48:11,710 "Ho corso e corso finché mi si rompevano le gambe. " 528 00:48:11,880 --> 00:48:14,634 L'ho guardata e ho detto: "Il Ma non sono affatto rotti. 529 00:48:15,120 --> 00:48:17,760 L'hai solo piegata leggermente. " 530 00:48:19,200 --> 00:48:22,671 Abbiamo riso tutti. Sì... 531 00:48:25,200 --> 00:48:29,911 Quanto sei serio, Alexander Valentinovic. Com'è la tesi di dottorato? 532 00:48:31,200 --> 00:48:32,156 Magnificamente. 533 00:48:32,600 --> 00:48:34,910 E le attività sportive? 534 00:48:46,200 --> 00:48:47,919 Bravo, bravo! 535 00:48:48,560 --> 00:48:50,916 Nina, hai fatto una trappola lì. 536 00:49:04,760 --> 00:49:05,910 Ciao! 537 00:49:11,680 --> 00:49:16,197 All'incrocio Pionerskaya e Bolshoi. È chiaramente visibile. 538 00:49:16,360 --> 00:49:17,237 Chi era quello? 539 00:49:17,400 --> 00:49:21,838 La Prokopjeva e le ragazze. Che giorno è oggi? 540 00:49:22,600 --> 00:49:23,700 È il tuo compleanno. 541 00:49:23,720 --> 00:49:27,031 So che oggi è il mio compleanno sì, ma che giorno della settimana è? 542 00:49:28,960 --> 00:49:30,679 Oggi è giovedì, perché? 543 00:49:40,880 --> 00:49:43,600 Vado a portare i piatti. 544 00:51:08,120 --> 00:51:09,998 Sei libero fino a domani mattina. 545 00:51:29,720 --> 00:51:32,280 Tirati indietro e aspetta qui. 546 00:51:35,040 --> 00:51:37,714 Tua moglie è completamente sana. Venire. 547 00:51:39,360 --> 00:51:43,559 I tuoi sintomi non testimoniano di cattiva salute. 548 00:51:44,080 --> 00:51:47,278 Questi sono ulteriori sintomi un cattivo umore. 549 00:51:47,840 --> 00:51:51,800 Sii gentile con lei. Oppure sii più romantico. 550 00:51:52,400 --> 00:51:58,556 E puoi anche trovare la causa dentro o fuori la famiglia. 551 00:51:59,600 --> 00:52:03,660 La prescrivo Sedativo e alcune vitamine. 552 00:52:03,680 --> 00:52:06,559 Non è certamente un crimine per prescriverle le vitamine. 553 00:52:30,680 --> 00:52:32,433 Sei sveglio? 554 00:52:34,200 --> 00:52:37,159 Queste sono le pillole del tuo medico. Dai, bevi qualcosa. 555 00:52:47,720 --> 00:52:49,677 Ti senti un po' meglio? 556 00:52:49,840 --> 00:52:51,220 Sì, qualcosa. 557 00:52:51,240 --> 00:52:54,438 Grande. Questo mi fa molto piacere. 558 00:52:57,320 --> 00:53:00,791 Sto facendo buoni progressi con la tesi di dottorato. Ho quasi finito. 559 00:53:01,840 --> 00:53:05,550 Sai, mi ronza la testa intorno a difenderli in Cina. 560 00:53:06,320 --> 00:53:10,553 Perché no? Anche questo è qualcosa di nuovo per loro. 561 00:53:12,080 --> 00:53:18,270 Potremmo andare a Shanghai. Meraviglioso, clima subtropicale. Ti piacerebbe. 562 00:53:19,600 --> 00:53:21,796 Cosa stai dicendo? Concordato? 563 00:53:28,680 --> 00:53:31,195 Il dottore ha detto che dovrei sii un po' più gentile con te. 564 00:53:33,320 --> 00:53:35,277 Sei gentile con me. 565 00:53:38,560 --> 00:53:41,394 Penso che fosse cosa altro significava questo. 566 00:53:46,600 --> 00:53:50,150 Andiamo, come abbiamo fatto quando ci siamo incontrati ci siamo incontrati, sì? Sai cosa? 567 00:53:50,720 --> 00:53:51,676 Sascha. 568 00:53:54,120 --> 00:53:56,715 Sascha! Per favore, non farlo. 569 00:53:57,760 --> 00:54:01,197 La prima volta, ricordo, volevo tu no. Ma ho insistito. 570 00:54:08,240 --> 00:54:10,709 L'uomo è Yang, il sole. 571 00:54:11,760 --> 00:54:13,831 La donna è Yin, la luna. 572 00:54:15,200 --> 00:54:17,431 L'uomo dovrebbe essere duro. 573 00:54:19,520 --> 00:54:21,193 E poi si uniscono. 574 00:54:21,760 --> 00:54:24,434 Lasciami in pace, l'ho fatto dormito con qualcuno. 575 00:54:45,880 --> 00:54:47,314 Dimmi. 576 00:54:49,200 --> 00:54:50,600 Nient'altro. 577 00:54:52,880 --> 00:54:54,439 Ora dimmi. 578 00:54:57,120 --> 00:55:01,592 Dimmelo. Dillo io, come va con lui. 579 00:55:02,800 --> 00:55:04,519 Dimmi com'è. 580 00:55:06,640 --> 00:55:09,314 Segni l'amore Ragazza e tu sei una puttana. 581 00:55:13,640 --> 00:55:14,835 Chi? 582 00:55:18,440 --> 00:55:20,591 Mi dispiace tanto. 583 00:55:23,640 --> 00:55:24,835 Andare via. 584 00:55:30,640 --> 00:55:32,074 Uscire! 585 00:56:02,360 --> 00:56:03,589 Ciao? 586 00:56:04,640 --> 00:56:05,790 SÌ. 587 00:56:07,200 --> 00:56:08,395 Che cosa? 588 00:56:08,960 --> 00:56:12,954 Mi dispiace, ma lo so e basta non dove andare. 589 00:56:17,440 --> 00:56:18,840 Sarò proprio lì. 590 00:56:21,280 --> 00:56:22,509 Cosa sta succedendo lì? 591 00:56:25,000 --> 00:56:26,434 È difficile da spiegare. 592 00:56:28,640 --> 00:56:30,597 Se è difficile, non dirmelo. 593 00:56:33,880 --> 00:56:35,599 Devo davvero andarci. 594 00:56:36,880 --> 00:56:38,599 Non voglio, ma devo. 595 00:56:42,640 --> 00:56:44,313 A chi appartiene l'auto? 596 00:56:45,760 --> 00:56:47,513 Mia moglie. 597 00:56:54,920 --> 00:56:56,832 Che c'è, tesoro? 598 00:56:59,360 --> 00:57:00,840 Che cos'è? 599 00:57:04,120 --> 00:57:08,080 Ti comprerò un appartamento, nessun problema. Solo per te. 600 00:57:11,320 --> 00:57:12,800 Solo per me solo? 601 00:57:19,640 --> 00:57:20,835 Lo vedremo allora. 602 00:57:37,360 --> 00:57:38,919 -Ciao Lara! - Come stai? 603 00:57:39,880 --> 00:57:41,075 Krass! 604 00:57:43,880 --> 00:57:45,314 E tu cosa sei per lui? 605 00:57:50,240 --> 00:57:54,598 Esattamente come dovrebbe essere. Su povera ragazza della pampa, 606 00:57:54,760 --> 00:57:57,878 dove non c'è nemmeno la TV. Ora guarda questo. 607 00:57:58,200 --> 00:58:01,193 Nel mezzo del centro cittadino di un bilocale. 608 00:58:01,880 --> 00:58:03,951 Puoi vedere cosa bell'aspetto. 609 00:58:04,120 --> 00:58:05,713 Forse la bellezza interiore. 610 00:58:05,880 --> 00:58:08,520 Sciocchezze. Sono dentro meglio che esteriormente. 611 00:58:08,680 --> 00:58:11,400 Ma i ragazzi non mi vogliono sposati, ma dormi solo con me. 612 00:58:12,800 --> 00:58:16,919 A proposito, che mi dici del tuo ragazzo? Vuole sposarti? 613 00:58:17,960 --> 00:58:19,540 Non gliel'ho chiesto. 614 00:58:19,560 --> 00:58:24,316 Va anche bene. Non importa. Rende semplicemente le cose più colorate. 615 00:58:24,520 --> 00:58:26,398 Lara, lascia stare. 616 00:58:26,680 --> 00:58:29,149 Mi dispiace, ho pensato sei un po' più rilassato adesso. 617 00:58:29,560 --> 00:58:32,997 Ma la tua favola e la tua Principe, allora hai tutto. 618 00:58:33,160 --> 00:58:35,516 Lara, mi piace così com'è. 619 00:58:39,680 --> 00:58:43,640 Sascha, ci sono dei mascalzoni seduti lì Tromba delle scale e ubriacarti. 620 00:58:45,400 --> 00:58:47,357 OH! Stai anche bevendo. 621 00:58:47,840 --> 00:58:50,639 Signora Zina, non è la stessa cosa. 622 00:59:05,240 --> 00:59:08,517 Sascha! Sascha! Tu la uccidi? 623 00:59:10,640 --> 00:59:12,916 Cosa fai? Smettila! 624 00:59:14,960 --> 00:59:16,872 Sei un professore. 625 00:59:18,160 --> 00:59:23,110 Solo l'esistenza dell'interpretazione Khitan i principi buddisti 626 00:59:23,920 --> 00:59:28,358 spiegare il luogo comune Gestire lo Zongmi 627 00:59:28,680 --> 00:59:31,115 e le tradizioni di Huayan. 628 00:59:34,400 --> 00:59:35,880 Sasha, ragazzo mio. 629 00:59:36,520 --> 00:59:39,115 Hai qualcosa in testa? 630 00:59:40,160 --> 00:59:41,355 No. 631 00:59:42,160 --> 00:59:44,880 Questo era solo un estratto dalla mia tesi di dottorato. 632 00:59:51,160 --> 00:59:54,358 Sono un idiota. Un idiota. 633 00:59:56,200 --> 00:59:59,637 Non piangere, ragazzo mio. lei lo era non è quello giusto per te. 634 01:00:01,160 --> 01:00:04,312 E un'altra frittella. L'ho fatto io stesso. 635 01:00:04,600 --> 01:00:07,320 Lo credo da parte tua. Superiore delizioso. 636 01:00:23,520 --> 01:00:24,431 SÌ? 637 01:00:24,920 --> 01:00:26,070 Ciao! 638 01:00:30,640 --> 01:00:34,077 Mi sono svegliato e tu non c'eri. Vieni qui. 639 01:00:35,880 --> 01:00:37,599 Al momento sono... 640 01:00:37,800 --> 01:00:39,757 Hai detto che avresti avuto tempo domenica. 641 01:00:40,880 --> 01:00:42,519 Devo uscire con il cane. 642 01:00:43,560 --> 01:00:45,358 Porta il cane con te. 643 01:00:47,680 --> 01:00:51,879 Ho qualcosa di importante da dirti. 644 01:00:57,400 --> 01:00:58,629 Negozi importanti? 645 01:01:00,920 --> 01:01:02,639 Vieni, aiutami con il pancake. 646 01:01:11,920 --> 01:01:15,118 Ecco, prendi i guanti. Prendilo Tira fuori la scatola e porgermela. 647 01:01:27,040 --> 01:01:28,713 È decisamente giovane. 648 01:01:29,880 --> 01:01:31,234 Chi? 649 01:01:32,120 --> 01:01:34,954 Era chiaro che sarebbe successo prima o più tardi sarebbe successo. 650 01:01:39,760 --> 01:01:41,194 Cosa faccio adesso con la lamiera? 651 01:01:42,240 --> 01:01:43,879 Mettilo sul tavolo. 652 01:01:45,000 --> 01:01:46,195 Perché l'ho tenuto? 653 01:01:46,640 --> 01:01:47,960 Non lo so nemmeno io. 654 01:01:49,520 --> 01:01:51,591 Mettilo sul tavolo, diciamo tuo figlio "buon appetito" 655 01:01:51,800 --> 01:01:53,632 e vai nei tuoi negozi importanti. 656 01:01:56,680 --> 01:01:58,637 Esco semplicemente con il cane. 657 01:01:59,520 --> 01:02:00,670 Tanto meglio. 658 01:02:05,040 --> 01:02:06,997 Da quanto tempo sei sposato? 659 01:02:08,280 --> 01:02:09,509 13 anni. 660 01:02:10,560 --> 01:02:11,994 Per così tanto tempo? 661 01:02:17,080 --> 01:02:20,232 - È andata molto bene. - E cosa fai qui? 662 01:02:22,560 --> 01:02:27,237 Voglio solo sapere che ruolo ricopro davvero suonare per te nella tua vita. 663 01:02:29,040 --> 01:02:30,759 Molto importante. 664 01:02:44,280 --> 01:02:45,760 Molto importante. 665 01:02:53,680 --> 01:02:55,114 Quando torni? 666 01:02:56,400 --> 01:02:57,675 Non lo so. 667 01:02:59,160 --> 01:03:04,519 Che ne dici di domani? Se è impossibile è, allora non ne hai bisogno. 668 01:03:04,680 --> 01:03:06,433 Ti aspetterò e basta. 669 01:03:06,920 --> 01:03:08,593 Verrò se posso. 670 01:03:17,360 --> 01:03:20,432 Vogliamo andare all'opera? La Bohème? 671 01:03:27,960 --> 01:03:31,670 Non è ancora in esecuzione. Solo la prossima settimana. 672 01:03:34,200 --> 01:03:35,554 Lo facciamo. 673 01:03:38,320 --> 01:03:42,553 Ti andrebbe bene? Oppure non sei sicuro? 674 01:03:45,080 --> 01:03:49,040 Non lo so. Ti chiamo. 675 01:04:07,320 --> 01:04:12,793 L'ultima volta, ho pensato, da dove viene? questa strana cosa chiamata "amore"? 676 01:04:14,840 --> 01:04:19,260 Là siede una sconosciuta, lei si siede semplicemente di fronte a te 677 01:04:19,280 --> 01:04:23,240 E comunque, non il più carino Esemplare della specie umana. 678 01:04:23,440 --> 01:04:26,956 E con tuo orrore provi, Dio impedisci che arrivi mai 679 01:04:27,280 --> 01:04:31,274 che non solo sei tuo, ma darebbe qualsiasi vita per lei. 680 01:04:32,080 --> 01:04:35,790 L'ho letto se hai il tuo Desiderio di ottenere il controllo 681 01:04:36,080 --> 01:04:37,560 allora puoi solo immaginare 682 01:04:37,720 --> 01:04:41,191 come un angelo nel bagno si siede e caga a lungo. 683 01:04:41,360 --> 01:04:46,820 E tu sei libero dalla tua lussuria. Non devo immaginarlo. 684 01:04:46,840 --> 01:04:48,638 Anche questo non mi aiuterebbe. 685 01:04:49,040 --> 01:04:51,839 Siamo della città in quel momento non incontrare mia moglie. 686 01:04:52,800 --> 01:04:54,757 Dice: "Smettila, devo farlo cespuglio di testa rapidamente. " 687 01:04:55,120 --> 01:04:57,999 Dico: "Perché? Fallo ma qui dietro la macchina. " 688 01:04:58,200 --> 01:05:01,380 "Ma non devo fare pipì", dice. "Oh! Se devi cagare, 689 01:05:01,400 --> 01:05:04,837 poi, ovviamente, meglio dietro il cespuglio. " Poi ho tirato fuori la mia cosa 690 01:05:05,000 --> 01:05:09,279 e ha pisciato su un albero accanto a lei. Ho guardato dietro l'albero, 691 01:05:09,520 --> 01:05:13,434 per controllare il mio desiderio, ma non è successo niente del genere. 692 01:05:13,640 --> 01:05:18,237 Niente. La mia lussuria non è andata via. L'ho portata a casa 693 01:05:18,400 --> 01:05:21,359 si è lavata a mano e l'ha leccata dappertutto. 694 01:05:21,600 --> 01:05:24,035 Poi l'ho presa in braccio e metterla a letto. 695 01:05:24,200 --> 01:05:26,540 L'ho rivolta al mio Pagina preferita e avviata 696 01:05:26,560 --> 01:05:31,555 per affondare i miei 18 pollici dentro di lei. Poi l'ho attirata a me, 697 01:05:31,960 --> 01:05:34,873 la spinse via e ancora ho corso finché non sono arrivato. 698 01:05:35,120 --> 01:05:37,680 Ho pensato: "Dovrebbe ti ha aiutato adesso? " 699 01:05:37,880 --> 01:05:40,634 Niente lì, la sensazione era ancora lì. 700 01:05:41,680 --> 01:05:44,354 La mattina dopo mi sono svegliato accanto a lei e ho pensato: 701 01:05:44,560 --> 01:05:47,075 Mio Dio, perché lo sono? semplicemente non ermafrodita? 702 01:05:47,360 --> 01:05:48,874 Allora mi farei fottere. 703 01:05:49,400 --> 01:05:51,869 Non sarei più così soffrire questa tortura. 704 01:05:52,200 --> 01:05:54,740 Non so cosa c'è che non va in me più fastidioso, il fatto 705 01:05:54,760 --> 01:05:57,229 che non è un antidoto dà questo amore folle, 706 01:05:57,440 --> 01:06:00,000 o questo significa non funziona per me 707 01:06:01,040 --> 01:06:04,511 Correva sempre in casa scivolare trasparente attraverso l'area. 708 01:06:04,880 --> 01:06:07,714 E se è così, non ce l'avevo hai già visto abbastanza slip? 709 01:06:07,880 --> 01:06:10,820 E tutto quello che c'è sotto? Certo che ce l'ho. 710 01:06:10,840 --> 01:06:13,878 Ma non appena il mio sguardo lussurioso Mi innamoro di lei, sono perso. 711 01:06:14,080 --> 01:06:15,912 O no? Ho ragione? 712 01:06:19,040 --> 01:06:20,713 Non è il mio caso. 713 01:06:21,040 --> 01:06:22,679 Allora sei dannatamente fortunato. 714 01:06:48,720 --> 01:06:49,915 Prego! 715 01:07:00,440 --> 01:07:02,159 Accendi la luce, Alessandro. 716 01:07:03,440 --> 01:07:04,669 Non è necessario. 717 01:07:05,240 --> 01:07:09,519 Cosa stai facendo, Alessandro? Valentinovic? Non! 718 01:07:11,080 --> 01:07:12,799 Cosa stai facendo qui? 719 01:07:16,600 --> 01:07:19,559 Non puoi farlo adesso fuori, Alexander Valentinovic. 720 01:07:23,840 --> 01:07:26,275 Non posso fare nulla senza di loro. 721 01:07:28,920 --> 01:07:31,116 Signor Andrejitsch, il Chiamate dell'interprete. 722 01:07:31,280 --> 01:07:33,511 Dice che le servono solo due minuti. 723 01:07:36,800 --> 01:07:37,995 Non sono qui. 724 01:07:39,840 --> 01:07:40,990 Già così male? 725 01:07:42,800 --> 01:07:43,995 Lavoriamo? 726 01:07:44,680 --> 01:07:46,751 Ma certo, Sergei. 727 01:07:53,640 --> 01:07:55,359 Come ti sembra, va bene? 728 01:07:55,800 --> 01:08:00,192 Tutto OK. C'è solo una donna. Dovrebbe Ti chiedo di scomparire? 729 01:08:00,360 --> 01:08:03,034 No. Quello è suo. Lasciala in pace. 730 01:08:17,600 --> 01:08:18,795 - Ciao! - Ciao! 731 01:08:19,160 --> 01:08:20,594 Perché sei qui? 732 01:08:20,760 --> 01:08:23,559 Non volevano lasciarmi entrare nell'edificio. Non ho una carta d'identità. 733 01:08:24,960 --> 01:08:26,189 È successo qualcosa? 734 01:08:26,600 --> 01:08:30,276 NO! Avevo solo cercando di raggiungerti. 735 01:08:30,520 --> 01:08:34,150 Volevo parlarti, volevo sentire la tua voce. 736 01:08:35,200 --> 01:08:36,395 Cosa volevi sentire? 737 01:08:37,440 --> 01:08:38,669 La tua voce. 738 01:08:39,720 --> 01:08:41,916 mi sono sentito molto male, ma ora funziona di nuovo. 739 01:08:42,080 --> 01:08:45,551 Ho due carte per domani per "La Bohème" preoccupato per noi. 740 01:08:46,600 --> 01:08:51,311 Oh no. Domani non posso. 741 01:08:54,640 --> 01:08:55,835 Pietà! 742 01:08:57,640 --> 01:08:59,836 Ma verrò dopodomani. Promesso! 743 01:09:43,120 --> 01:09:46,591 Sazonova! Devo parlando con te. 744 01:09:47,120 --> 01:09:48,600 Forse meglio da qualche altra parte. 745 01:09:48,800 --> 01:09:51,940 Dove, allora? Nel tuo sponsorizzato Appartamento Sugar Baby? 746 01:09:51,960 --> 01:09:53,780 Sasha, di cosa vuoi parlare? 747 01:09:53,800 --> 01:09:56,031 Grazie a te, adesso sono io quello giusto Numero delle risate dell'intera facoltà. 748 01:09:56,200 --> 01:09:58,300 Se mi fai tacere adesso, resterai così? 749 01:09:58,320 --> 01:10:01,020 Tutti ridono quando sei nel mio Lezione, non ne sei consapevole? 750 01:10:01,040 --> 01:10:03,140 Non posso farlo, non è giusto. 751 01:10:03,160 --> 01:10:04,674 Sasha, cosa vuoi adesso? 752 01:10:05,200 --> 01:10:08,511 Ti scongiuro. Ti chiedo, vai allontanati, esci dalla mia vita. 753 01:10:08,680 --> 01:10:10,080 Aiutami, mi fa male. 754 01:10:10,280 --> 01:10:13,432 Va bene, ci penso. Non c'è di che calmati e torna a casa. 755 01:10:16,840 --> 01:10:17,796 Aspettare! 756 01:10:20,240 --> 01:10:22,596 Lo sai che posso ucciderti. 757 01:10:24,520 --> 01:10:26,079 - Cancello! - SÌ! 758 01:10:26,280 --> 01:10:29,352 - Hai visto Ronaldo? - Cancello! hai visto? Cancello! 759 01:10:29,600 --> 01:10:31,398 Cancello! Cancello! 760 01:11:05,200 --> 01:11:06,919 Ciao? 761 01:11:08,840 --> 01:11:10,115 Ciao! 762 01:11:13,200 --> 01:11:14,919 Ciao! 763 01:11:17,160 --> 01:11:19,072 Ciao! 764 01:11:32,680 --> 01:11:34,353 Posso entrare? 765 01:11:37,200 --> 01:11:39,192 Perché sei venuto? 766 01:11:40,440 --> 01:11:41,920 Modifica. 767 01:11:59,920 --> 01:12:01,718 Devi tornare, Nina. 768 01:12:04,440 --> 01:12:06,830 Devi solo farlo. Lo è non va bene per te. 769 01:12:07,240 --> 01:12:09,630 Sasha, forse non va bene per me. 770 01:12:10,160 --> 01:12:12,595 Forse è molto peggio di te 771 01:12:13,880 --> 01:12:15,599 ma lo amo. 772 01:12:17,360 --> 01:12:20,080 E non c'è niente che io possa fare potrebbe farlo. 773 01:12:26,120 --> 01:12:28,157 E tu non mi amavi? 774 01:12:30,360 --> 01:12:31,919 Poi mi hai mentito. 775 01:12:32,200 --> 01:12:35,540 Ma pensavo che fosse amore. Non sapevo cosa fosse l'amore. 776 01:12:35,560 --> 01:12:37,711 Non sapevi cos'è l'amore? 777 01:12:42,720 --> 01:12:44,200 Non lo sapevi? 778 01:12:45,400 --> 01:12:46,620 Com'è? 779 01:12:46,640 --> 01:12:49,300 Nella posizione del loto? Il Drago? 780 01:12:49,320 --> 01:12:51,391 - E il cigno! - Sasha, lasciami in pace! 781 01:12:52,960 --> 01:12:54,820 Sasha, lasciami in pace, ho detto. 782 01:12:54,840 --> 01:12:57,639 Sei la mia donna. Sei la mia donna! 783 01:12:58,280 --> 01:12:59,919 - Sasha! - Anch'io provo amore. 784 01:13:00,200 --> 01:13:02,112 Solo che il mio è più facile del tuo. 785 01:13:03,200 --> 01:13:04,429 Sascha! 786 01:13:26,600 --> 01:13:28,034 Ciao? 787 01:13:33,360 --> 01:13:35,591 Devi fare qualcosa. 788 01:13:39,080 --> 01:13:41,549 Posso davvero non vivere più. 789 01:13:44,600 --> 01:13:47,559 Sergei, non sono umano per una volta alla settimana. 790 01:13:51,080 --> 01:13:54,551 Se lo immagino adesso, lui tutti i giorni all'università... 791 01:13:57,080 --> 01:13:59,549 È diventato semplicemente impossibile. 792 01:14:00,600 --> 01:14:03,638 Sarebbe meglio se Lavorerei. 793 01:14:05,680 --> 01:14:06,352 Lavoro? 794 01:14:07,760 --> 01:14:09,240 Sì, lavoro. 795 01:14:10,080 --> 01:14:11,355 Dove, allora? 796 01:14:13,960 --> 01:14:17,192 - Magari in un'agenzia di viaggi. - E l'università? 797 01:14:18,040 --> 01:14:21,112 Manca solo un altro anno. Io la lingua è già molto buona. 798 01:14:27,840 --> 01:14:30,036 Dovrei comprarti un'agenzia di viaggi? 799 01:14:30,200 --> 01:14:31,429 Compramene uno. 800 01:14:32,760 --> 01:14:34,274 Lo farai? 801 01:14:37,560 --> 01:14:40,712 Bene, e se puoi farlo. Tu testardo. 802 01:14:42,040 --> 01:14:45,620 E cosa tuo marito questo è quello che sto facendo. 803 01:14:45,640 --> 01:14:47,233 Dimentica mio marito. 804 01:14:50,880 --> 01:14:52,837 C'è qualcosa di più importante. 805 01:14:55,640 --> 01:14:59,839 Mentre era qui, Ero quasi malato di paura. 806 01:15:03,440 --> 01:15:05,397 Sono incinta, Sergei. 807 01:15:10,640 --> 01:15:13,314 Entrambi avremo un figlio insieme. 808 01:15:16,640 --> 01:15:19,599 Un altro peso sulle tue entrambe le spalle forti. 809 01:15:23,440 --> 01:15:24,669 Non sei emozionato? 810 01:15:29,640 --> 01:15:31,597 Mio Dio, di cosa sto parlando? 811 01:15:36,360 --> 01:15:38,079 Sei così tranquillo? 812 01:15:39,360 --> 01:15:40,316 Penso. 813 01:15:43,440 --> 01:15:45,397 Terrò il bambino. 814 01:15:48,360 --> 01:15:50,079 Sarà mio figlio. 815 01:15:50,360 --> 01:15:52,829 Solo mio, se non vuoi averlo. 816 01:15:56,200 --> 01:15:57,793 È buono. 817 01:15:58,640 --> 01:16:03,032 Avrà una bella infanzia. Te lo prometto. 818 01:16:06,080 --> 01:16:07,275 Questo è tutto? 819 01:16:09,320 --> 01:16:10,800 Ne vuoi di più? 820 01:16:12,840 --> 01:16:13,796 Ops! 821 01:16:15,080 --> 01:16:16,275 Che cosa? 822 01:16:18,600 --> 01:16:21,274 Il principe se ne andò, è apparso il banchiere. 823 01:16:24,840 --> 01:16:28,277 Puoi credermi, su è più affidabile. 824 01:16:38,120 --> 01:16:40,794 Sergei, tesoro. Io Sono in cucina. 825 01:16:55,800 --> 01:16:56,995 E? 826 01:16:59,920 --> 01:17:01,877 Aspetta un bambino. 827 01:17:03,160 --> 01:17:04,753 Che ne dici? 828 01:17:07,560 --> 01:17:09,517 Non voglio che qualcosa cambi. 829 01:17:11,080 --> 01:17:12,230 Perché no? 830 01:17:13,800 --> 01:17:16,793 In qualche modo sarà limitato. 831 01:17:17,280 --> 01:17:22,992 Non mi interessa. Ecco nulla può più limitarsi. 832 01:17:26,000 --> 01:17:28,435 Voglio restare qui con mio figlio. 833 01:17:31,800 --> 01:17:33,951 Chi te lo impedisce stare con lui? 834 01:17:34,760 --> 01:17:37,195 Suppongo che sia lui non mancherà nulla. 835 01:17:43,000 --> 01:17:46,960 Ma ci sarà un nuovo bambino lì. Un bambino. 836 01:17:49,240 --> 01:17:51,197 E avrà bisogno di te. 837 01:17:55,440 --> 01:17:58,558 -Tamara! - Cosa è? 838 01:17:59,320 --> 01:18:02,518 Non rovinare questo adesso momento storico. 839 01:18:05,280 --> 01:18:06,509 Addio! 840 01:18:29,680 --> 01:18:31,740 ... appena mandato in collegio. 841 01:18:31,760 --> 01:18:33,592 - Non è la cosa peggiore. - Veramente? 842 01:18:34,920 --> 01:18:37,640 - Eccolo tra i giovani. - Sì, è vero. 843 01:18:38,600 --> 01:18:40,557 Mi scusi, il tuo nome è Sasonov? 844 01:18:42,320 --> 01:18:43,276 Sì, perché? 845 01:18:43,440 --> 01:18:45,238 Non volevo una sigaretta da te. 846 01:19:00,880 --> 01:19:03,315 Ascoltare! Sai chi ci ha commissionato. 847 01:19:37,240 --> 01:19:38,435 Allora tutto è chiaro. 848 01:19:40,120 --> 01:19:42,999 Impostiamo il contatore per il personale qui. 849 01:19:43,240 --> 01:19:45,357 Ma lo volevamo originariamente messo qui. 850 01:19:45,560 --> 01:19:48,712 Credimi, sarà meglio. Non sei l'esperto. 851 01:19:50,960 --> 01:19:55,193 Hai ragione. Ma dentro Lavorerò su queste stanze. 852 01:19:55,520 --> 01:19:58,718 Quindi senza offesa, ma noi fallo come discusso, ok? 853 01:19:59,320 --> 01:20:00,390 Come si desidera. 854 01:20:03,120 --> 01:20:05,999 La zuppa di pollo fa bene alla salute. 855 01:20:06,160 --> 01:20:07,879 Non importa, un anno è già sprecato. 856 01:20:08,040 --> 01:20:10,919 Non preoccuparti. L'anno prossimo Ti invito ad Harvard. 857 01:20:11,760 --> 01:20:13,558 Cosa c'è di nuovo dall'università? 858 01:20:13,720 --> 01:20:18,397 Nient'altro. Solo che Nina adesso ha il suo ragazzo ricco è contratto. 859 01:20:18,640 --> 01:20:20,916 - Mi hai invitato lì. - E dove? 860 01:20:21,400 --> 01:20:24,518 Da qualche parte sul molo inglese, vicino all'ufficio del registro. 861 01:20:24,920 --> 01:20:27,355 Ma ho annullato. 862 01:20:27,680 --> 01:20:29,717 Lei sa che lo sono adesso sono con te. 863 01:20:29,880 --> 01:20:32,634 Inoltre, questo sarà tutto per me comunque troppo francese. 864 01:20:33,520 --> 01:20:35,034 Pensi che le importi? 865 01:20:35,240 --> 01:20:37,994 La tua relazione con questo ragazzo è piuttosto divertente. 866 01:20:38,720 --> 01:20:40,632 Onestamente, è molto più vecchio di lei. 867 01:20:40,840 --> 01:20:43,594 A proposito, il suo stomaco lo è già cresciuto. 868 01:20:45,200 --> 01:20:47,590 Mi dispiace, lo vuoi probabilmente non sentire affatto. 869 01:20:48,360 --> 01:20:51,831 Non fa nulla. Il davvero non fa nulla. 870 01:20:53,640 --> 01:20:56,599 Laralein. C'è qualcosa riguardo al bruciare. 871 01:20:57,240 --> 01:21:01,598 Non importa, signora Zina. Gli piace Gli piace andare avanti bene. Ti amo. 872 01:21:37,960 --> 01:21:39,235 Yuri! 873 01:21:43,520 --> 01:21:44,317 Prego. 874 01:21:45,960 --> 01:21:47,189 Sasha, no! 875 01:21:47,680 --> 01:21:49,399 Non sparare! 876 01:21:52,200 --> 01:21:53,156 Non sparare! 877 01:21:58,960 --> 01:22:00,997 Cosa vuoi? Cosa stai facendo lì? 878 01:22:01,160 --> 01:22:03,675 Mi ha preso tutto. Qualunque cosa! 879 01:22:03,880 --> 01:22:06,520 Raffreddare. Raffreddare. Calmati. 880 01:22:06,680 --> 01:22:08,637 Raffreddare. Raffreddare. 881 01:22:08,800 --> 01:22:12,111 Cosa vuoi farne? Sascha. 882 01:22:14,760 --> 01:22:16,991 Non puoi più cambiarlo. 883 01:22:17,160 --> 01:22:20,278 Sascha. Sascha. 884 01:22:22,200 --> 01:22:25,034 Sascha, lascia perdere. 885 01:22:27,600 --> 01:22:29,671 Ti scongiuro. 886 01:22:32,000 --> 01:22:34,231 Lascia cadere il coltello. 887 01:22:52,680 --> 01:22:55,354 Nina, come stai? Vuoi dell'acqua? 888 01:23:01,040 --> 01:23:03,236 No, non voglio niente. 889 01:23:52,040 --> 01:23:53,997 Sergei, è meglio per te. 890 01:23:55,800 --> 01:23:58,759 Ne hai uno di recente avere una pancia piccola. 891 01:24:03,280 --> 01:24:07,593 Zina, dimmi dove comprare Igor i broccoli? 892 01:24:07,760 --> 01:24:10,275 Purtroppo non posso dirlo. Come mai? 893 01:24:11,840 --> 01:24:15,300 Ha un sapore strano. diglielo Per favore, dovrebbe venire qui. 894 01:24:15,320 --> 01:24:16,231 Immediatamente. 895 01:24:17,440 --> 01:24:21,719 Dobbiamo farlo alle sei Festa cittadina per essere al ricevimento. 896 01:24:23,240 --> 01:24:24,196 Noi? 897 01:24:25,920 --> 01:24:27,639 Dovrei andare con mia moglie. 898 01:24:28,640 --> 01:24:33,510 Arkady Lvovich, sarò alla riunione Non partecipare, risolvilo da solo. 899 01:24:36,040 --> 01:24:39,317 - Quanto durerà? - Un'ora, come sempre. 900 01:24:40,360 --> 01:24:43,319 L'hai sentito. I documenti sono sulla mia scrivania 901 01:24:43,520 --> 01:24:45,239 Verrò più tardi, se posso farlo. 902 01:24:46,040 --> 01:24:49,556 Grazie molto. Poi poi in giro le cinque e mezza sul Kammeni. 903 01:24:54,880 --> 01:24:55,836 Grazie! 904 01:25:04,840 --> 01:25:06,115 qual era la sua età? 905 01:25:06,360 --> 01:25:09,751 Circa tre. Aveva tutto un po' diverso. 906 01:25:09,920 --> 01:25:13,516 Bene, aspettiamo, ma al momento funziona il nostro piccolo non è così audace. 907 01:25:14,840 --> 01:25:16,752 - Arriverà. - Pensi? 908 01:25:17,320 --> 01:25:19,915 Come il padre. La Mela non cade lontano dal tronco. 909 01:25:20,120 --> 01:25:21,520 Oh, non dirlo! 910 01:25:26,040 --> 01:25:27,156 Ciao. 911 01:25:27,520 --> 01:25:28,636 Oh, meraviglioso. 912 01:25:28,960 --> 01:25:30,189 Stai interpretando qui? 913 01:25:31,320 --> 01:25:36,554 Invitato. Sono un professore. Dott. phil. ed esperto linguistico. 914 01:25:37,600 --> 01:25:38,716 Congratulazioni! 915 01:25:40,960 --> 01:25:41,711 Grazie! 916 01:25:41,960 --> 01:25:43,758 Sai con chi sta parlando? 917 01:25:45,040 --> 01:25:45,996 SÌ! 918 01:25:46,400 --> 01:25:48,153 E questo non ti dà fastidio? 919 01:25:49,120 --> 01:25:50,315 No, per niente. 920 01:25:51,400 --> 01:25:52,880 Sergej! 921 01:25:53,680 --> 01:25:54,875 Mi scusi. 922 01:26:00,920 --> 01:26:03,310 Questo è Sergei. E l'Alessandro. 923 01:26:03,520 --> 01:26:06,180 Vi siete già visti, tu potresti non ricordare. 924 01:26:06,200 --> 01:26:09,034 - Non ricordo niente. - Non ricordo più. 925 01:26:10,320 --> 01:26:11,549 - Mi scusi? - Chiaro! 926 01:26:11,960 --> 01:26:13,189 SÌ? 927 01:26:13,680 --> 01:26:16,115 Ho sentito Lara e ti sei sposato. 928 01:26:16,720 --> 01:26:18,598 Non ci siamo mai riusciti. 929 01:26:20,080 --> 01:26:22,037 Questo probabilmente avrà il suo significato. 930 01:26:24,400 --> 01:26:26,790 Devo sparire, qualcosa Affari. Resti ancora? 931 01:26:27,040 --> 01:26:29,260 Sto ancora chiacchierando con Sasha, se non ti dà fastidio. 932 01:26:29,280 --> 01:26:31,875 No, per niente. Quando vieni? 933 01:26:32,440 --> 01:26:34,113 Non più tardi delle dieci. 934 01:26:35,160 --> 01:26:36,913 - Arrivederci. - Ti auguro il meglio! 935 01:26:41,240 --> 01:26:42,720 E tu lo ami? 936 01:26:44,960 --> 01:26:46,189 Credo di si. 937 01:26:47,320 --> 01:26:48,800 E anche lui ti ama? 938 01:26:51,240 --> 01:26:55,200 No. Non mi ama. 939 01:26:57,640 --> 01:26:59,074 E come fai a vivere così? 940 01:27:00,280 --> 01:27:01,999 Con rispetto reciproco. 941 01:27:04,560 --> 01:27:05,755 Nina... 942 01:27:07,120 --> 01:27:08,839 Farei qualsiasi cosa per questo, 943 01:27:09,640 --> 01:27:11,313 per stare con te. 944 01:27:12,640 --> 01:27:13,835 E Larissa? 945 01:27:14,120 --> 01:27:19,320 Non importa. Voglio te! 946 01:27:22,640 --> 01:27:25,838 Nessun problema. Andiamo. 947 01:27:26,840 --> 01:27:28,035 Hai una macchina? 948 01:27:30,600 --> 01:27:31,556 SÌ? 949 01:27:32,320 --> 01:27:34,551 Allora prendi il tuo La macchina e intendo. 950 01:27:35,200 --> 01:27:37,157 Meglio se non ci vedi insieme. 951 01:27:48,600 --> 01:27:49,795 L'hai fatto? 952 01:27:51,320 --> 01:27:52,549 Sai cosa? 953 01:27:55,320 --> 01:27:56,549 Come potrei dimenticarlo? 954 01:27:59,840 --> 01:28:01,274 Mostrami la tua testimonianza. 955 01:28:01,440 --> 01:28:03,830 Perché, ho solo Il massimo dei voti in tutte le materie. 956 01:28:05,800 --> 01:28:09,191 Mi vieni dietro. Vieni qui! 957 01:28:30,000 --> 01:28:31,434 Ok, devo andare adesso. 958 01:28:35,000 --> 01:28:35,956 Lo sai... 959 01:28:38,000 --> 01:28:40,435 Ti amo ancora come allora. 960 01:28:49,000 --> 01:28:50,832 L'amore è una cattiveria. 961 01:28:53,280 --> 01:28:55,078 Lei è una malattia. 962 01:28:57,880 --> 01:29:01,840 Sono diventato qualcun altro, Sasha. Decido io stesso la mia vita. 963 01:29:03,640 --> 01:29:06,075 Decido io cosa è bene è e cosa è male. 964 01:29:07,880 --> 01:29:09,599 Sono indipendente. 965 01:29:11,360 --> 01:29:16,754 È il mio corpo. E lo faccio con quello che penso sia giusto. 966 01:29:19,640 --> 01:29:21,313 Ed è la mia anima 967 01:29:23,840 --> 01:29:26,036 Non apparterrà mai a nessun altro. 968 01:29:26,600 --> 01:29:30,037 La cosa più importante è il contratto. 969 01:29:36,200 --> 01:29:38,396 L'ho rotto una volta. 970 01:29:41,080 --> 01:29:42,799 E quali furono le conseguenze? 971 01:29:49,160 --> 01:29:50,879 Tre vite rovinate. 972 01:29:54,880 --> 01:29:56,599 Ma perché distrutto? 973 01:29:57,120 --> 01:29:59,396 Ognuno è a modo suo 974 01:30:01,000 --> 01:30:02,798 una persona felice. 975 01:30:07,000 --> 01:30:08,719 A modo suo. 976 01:30:16,920 --> 01:30:18,718 Va bene, Sasha? 977 01:30:20,600 --> 01:30:22,796 Faremo il contratto non romperti di nuovo. 978 01:30:25,840 --> 01:30:27,274 Devo andare adesso. 979 01:30:33,320 --> 01:30:35,551 Oh, ho già pagato la stanza. 980 01:31:00,080 --> 01:31:02,390 - Posso aiutarla, signorina? - No, va bene. 981 01:31:05,600 --> 01:31:07,273 Mi sono slogato il piede. 982 01:31:10,320 --> 01:31:11,800 Come ti chiami? 983 01:31:12,600 --> 01:31:13,795 Petya. 984 01:31:17,320 --> 01:31:19,391 Fa male, Petya. 985 01:31:22,680 --> 01:31:23,875 Fa male. 986 01:31:32,400 --> 01:31:34,631 Dove, signorina Alexandrova? 987 01:31:38,160 --> 01:31:39,355 All'ufficio.